外国笑话~~~糟糕的关系

发布时间:2018-02-21 11:06 阅读量:10 
外国笑话~~~糟糕的关系


英文原版

                         bad relationships


Two women were shopping . when they staredto discuss their home lives , one said , “seems like all Alfred and do anymoreis fight . I’ve been so upset I’ve lost 20 pounds.”

“why don’t you just leave him then?” askedher friend.

“Oh! Not yet.” The first replied , “I’d”like to lose at least another fifty pounds first.”


译文/柏毓

          糟糕的关系


  两个女人在购物。当她们开始谈论家庭生活琐事时,一位说,“看起来阿尔弗雷德和我经常吵架。我很沮丧,以至于我已经减掉了20镑的体重。”

  她的另一位朋友问道:“如此悲惨,你为什么还想不离开他呢?”。

这位女士马上摇摇头咧巴着嘴答道:“哦,还没有。”紧接着深思熟虑胸有成竹地说:“我再想先减掉至少五十磅才考虑跟他离婚的事。”

(笑一笑,十年少。愁一愁,白了头。乐读笑话,消愁行乐。)
展开